1 00:00:18,935 --> 00:00:23,984 Ik ben Arthur Frayn en ik ben Zardoz. 2 00:00:24,273 --> 00:00:28,924 Ik heb 300 jaar geleefd, en ik verlang ernaar te sterven, 3 00:00:29,028 --> 00:00:31,843 maar de dood is niet langer mogelijk. 4 00:00:31,948 --> 00:00:34,262 Ik ben onsterfelijk. 5 00:00:34,367 --> 00:00:36,765 Ik presenteer nu mijn verhaal, 6 00:00:36,869 --> 00:00:39,267 vol mysterie en intriges, 7 00:00:39,372 --> 00:00:43,120 rijk aan ironie en uiterst satirisch. 8 00:00:45,044 --> 00:00:50,237 Het ligt diep in een mogelijke toekomst, dus geen van deze gebeurtenissen heeft nog plaatsgevonden. 9 00:00:50,341 --> 00:00:52,531 Maar dat mag wel. 10 00:00:52,635 --> 00:00:57,214 Wees gewaarschuwd, opdat je niet eindigt zoals ik. 11 00:00:58,683 --> 00:01:02,874 In dit verhaal ben ik een nepgod per bezetting 12 00:01:02,979 --> 00:01:05,669 en een tovenaar door neiging. 13 00:01:05,773 --> 00:01:08,098 Merlijn is mijn held. 14 00:01:09,569 --> 00:01:13,343 Ik ben de poppenspeler. 15 00:01:13,447 --> 00:01:17,848 Ik manipuleer veel van de personages en evenementen die u zult zien. 16 00:01:17,952 --> 00:01:22,530 Maar ik ben ook uitgevonden, voor uw vermaak en amusement. 17 00:01:24,333 --> 00:01:27,868 En jij, arme wezens, 18 00:01:29,463 --> 00:01:32,895 wie heeft jou uit de klei getoverd? 19 00:01:35,511 --> 00:01:38,002 Zit God ook in de showbusiness? 20 00:03:14,402 --> 00:03:16,216 Zardoz! 21 00:03:16,320 --> 00:03:19,903 Alle lof voor Zardoz! 22 00:03:21,784 --> 00:03:25,319 Alle lof voor Zardoz! 23 00:03:29,083 --> 00:03:32,524 Alle lof voor Zardoz! 24 00:03:32,628 --> 00:03:39,461 Zardoz spreekt tot jullie, zijn uitverkorenen. 25 00:03:39,969 --> 00:03:43,285 Wij zijn de uitverkorenen. 26 00:03:43,389 --> 00:03:47,090 Je bent opgestaan uit wreedheid 27 00:03:47,894 --> 00:03:53,315 om de brutalen te doden die zich vermenigvuldigen en legio zijn. 28 00:03:54,066 --> 00:03:58,091 Daartoe Zardoz, jouw god, 29 00:03:58,196 --> 00:04:02,359 gaf je het geschenk van het pistool. 30 00:04:03,451 --> 00:04:05,557 Het pistool is goed. 31 00:04:05,661 --> 00:04:07,517 Het pistool is goed. 32 00:04:07,622 --> 00:04:11,038 De penis is slecht. 33 00:04:11,375 --> 00:04:13,815 De penis schiet zaden 34 00:04:13,920 --> 00:04:19,210 en maakt nieuw leven te vergiftigen de aarde met een plaag van mensen, 35 00:04:19,675 --> 00:04:22,032 zoals het ooit was. 36 00:04:22,136 --> 00:04:29,206 Maar het geweer schiet dood en zuivert de aarde van de smerigheid van wreedheden. 37 00:04:29,310 --> 00:04:33,534 Ga heen en dood. 38 00:04:38,444 --> 00:04:42,193 Zardoz heeft gesproken. 39 00:05:05,888 --> 00:05:08,462 Geweren! Geweren! 40 00:09:34,323 --> 00:09:36,399 Jij... 41 00:09:39,704 --> 00:09:41,780 ...zijn dwaas. 42 00:09:43,583 --> 00:09:46,287 Ik had het je kunnen laten zien. 43 00:09:47,712 --> 00:09:51,792 Zonder mij ben je niets. 44 00:09:54,051 --> 00:09:56,589 Een verveling! 45 00:09:56,929 --> 00:09:59,005 Hoe zinloos! 46 00:09:59,515 --> 00:10:01,591 Hoe zinloos! 47 00:14:12,727 --> 00:14:15,218 Aandacht. Oogstrapportage. 48 00:14:16,063 --> 00:14:18,554 Aandacht. Oogstrapportage. 49 00:14:19,525 --> 00:14:22,443 Aandacht. Oogstrapportage. 50 00:14:23,196 --> 00:14:26,113 Aandacht. Oogstrapportage. 51 00:14:27,241 --> 00:14:29,317 Overschotten en behoeften indienen. 52 00:14:30,077 --> 00:14:34,936 Overschotten en behoeften indienen voor intervortex ruilhandel en uitwisseling. 53 00:14:35,041 --> 00:14:38,990 Jaar 2293. Derde oogstopbrengst. 54 00:14:41,047 --> 00:14:46,156 Vortex 4. Behoeften: Zeep, appels, zout, leer. 55 00:14:46,260 --> 00:14:50,077 Vortex 9. Overschot: Zeep, appels, leer. 56 00:14:50,181 --> 00:14:53,301 Benodigdheden: Haver, gerst, wortels. 57 00:14:53,726 --> 00:14:56,846 Hier is een lijst met overschotten en moet blijven. 58 00:14:58,064 --> 00:15:01,682 Hier is een lijst met overschotten en moet blijven. 59 00:15:02,860 --> 00:15:05,980 Hier is een lijst met overschotten en moet blijven. 60 00:15:12,286 --> 00:15:14,362 Voedsel. 61 00:15:15,706 --> 00:15:17,782 Vlees. 62 00:15:22,547 --> 00:15:24,623 Wie woont hier? 63 00:15:25,216 --> 00:15:27,781 Ik ben Arthur Frayn. 64 00:15:27,885 --> 00:15:29,961 - Nee. - Draaikolk 4. 65 00:15:33,224 --> 00:15:35,300 Ik ben Arthur... 66 00:15:35,685 --> 00:15:37,761 Voor... 4. 67 00:15:40,273 --> 00:15:42,629 Arthur Frayn. 68 00:15:42,733 --> 00:15:45,022 Draaikolk 4. 69 00:15:45,903 --> 00:15:48,228 Ik ben Ar... 70 00:15:50,533 --> 00:15:52,609 Draaikolk 4. 71 00:15:54,078 --> 00:15:56,913 Ik ben Arthur Frayn. 72 00:15:58,207 --> 00:16:00,283 Draaikolk 4. 73 00:16:01,210 --> 00:16:04,276 Drie van Vortex 8. 74 00:16:04,380 --> 00:16:06,695 Vier van Vortex 5. 75 00:16:06,799 --> 00:16:09,919 Heb je ooit zulke verminkte ledematen gezien? 76 00:16:11,262 --> 00:16:14,382 Er zijn 14 lichamen voor reparatie. 77 00:16:56,349 --> 00:16:59,247 - Wat is het? - Bloem. 78 00:16:59,352 --> 00:17:02,269 - Waarvoor? - Decoratief. 79 00:19:07,230 --> 00:19:11,062 - Weet je waar je bent? - De draaikolk. 80 00:19:11,317 --> 00:19:15,258 Jij komt uit het buitenland. Is je iets verteld over de vortex? 81 00:19:15,363 --> 00:19:18,482 - Zardoz zegt... - Wat zegt Zardoz? 82 00:19:21,369 --> 00:19:25,602 Zardoz zegt dat als je hem gehoorzaamt, als je sterft, ga je naar een draaikolk 83 00:19:25,706 --> 00:19:28,910 en daar zul je voor altijd leven. 84 00:19:29,252 --> 00:19:31,956 - Gelukkig? - Ja. 85 00:19:33,005 --> 00:19:35,923 Dus je denkt dat je dood bent? 86 00:19:47,645 --> 00:19:49,472 Ben ik? 87 00:19:50,147 --> 00:19:52,838 - Jij bent een verdelger. - Ik dood voor Zardoz. 88 00:19:52,942 --> 00:19:55,350 Je kwam hier in het stenen hoofd. 89 00:19:56,487 --> 00:19:58,427 Ik weet het niet. 90 00:19:58,531 --> 00:20:02,066 Het is het enige pad en doorgang in de vortex. 91 00:20:03,327 --> 00:20:05,616 Je zult het mij laten zien hoe je hier terecht komt. 92 00:20:12,753 --> 00:20:16,778 - Heb je een naam? - Mijn naam is Zed. 93 00:20:16,883 --> 00:20:19,531 Zed... voor Zardoz. 94 00:20:19,635 --> 00:20:22,422 Ik ben een verdelger. 95 00:20:23,848 --> 00:20:29,166 De herinneringen zijn eenvoudige heldendaden. Er zijn geen abstracties, dat zul je merken. 96 00:20:29,270 --> 00:20:31,126 Het is erg gefragmenteerd. 97 00:20:31,230 --> 00:20:35,310 De schok van het betreden van de draaikolk verantwoordelijk zou kunnen zijn. 98 00:20:39,780 --> 00:20:43,055 Zarde 312. 99 00:20:43,159 --> 00:20:45,650 25 wreedheden uitgeroeid. 100 00:20:47,788 --> 00:20:50,244 Nam een ​​vrouw in zijn naam. 101 00:20:51,292 --> 00:20:53,498 Zardoz. 102 00:21:09,477 --> 00:21:11,750 De plaats 103 00:21:11,854 --> 00:21:15,389 waar de zee het land ontmoet. 104 00:21:20,363 --> 00:21:22,469 Het is weer zwart. 105 00:21:22,573 --> 00:21:25,693 Het lijkt te kunnen om zijn geheugen te controleren. 106 00:21:30,498 --> 00:21:32,989 Laat ons meer van je werk zien. 107 00:21:34,502 --> 00:21:37,651 Zardoz liet ons tarwe verbouwen. 108 00:21:37,755 --> 00:21:41,919 Dit is een recentere herinnering. De teelt is begonnen. 109 00:21:46,556 --> 00:21:49,621 - Gestoord? - Een beetje. 110 00:21:49,725 --> 00:21:54,167 - De buitenlanden moeten gecontroleerd worden. - Ik heb altijd tegen gedwongen landbouw gestemd. 111 00:21:54,272 --> 00:21:56,670 Je eet het brood. 112 00:21:56,774 --> 00:21:59,297 We moeten ons afsluiten. Wij moeten. 113 00:21:59,402 --> 00:22:03,468 Dit is het eerste visuele contact met de het buitenland in jaren... in tegenstelling tot data... 114 00:22:03,573 --> 00:22:08,181 sinds Arthur de opdracht kreeg om ze te controleren. Het is juist dat we dit onderzoeken. 115 00:22:08,286 --> 00:22:12,436 Het is beter om het niet te weten. Deze beelden zullen ons vervuilen. 116 00:22:12,540 --> 00:22:14,646 Doof het. Verdring het. 117 00:22:14,750 --> 00:22:19,745 Geen enkele bruut is ooit door een draaikolk gedrongen. Het vergt dus studie. 118 00:22:20,965 --> 00:22:25,866 Misschien kan het ons vertellen waarom Arthur is zo mysterieus verdwenen. 119 00:22:25,970 --> 00:22:28,118 Mei... 120 00:22:28,222 --> 00:22:30,298 Alsjeblieft. 121 00:22:31,851 --> 00:22:35,167 Is de geheugenoverdracht van Arthur Frayn functioneert nog steeds? 122 00:22:35,271 --> 00:22:39,254 Arthur Frayn stopte met uitzenden drie dagen geleden. 123 00:22:39,358 --> 00:22:41,684 Speel zijn laatste herinneringsmomenten opnieuw af. 124 00:22:56,459 --> 00:23:01,401 Nee, speel de voorgaande beelden af, zodat we kan ontdekken hoe hij deze val heeft geleden. 125 00:23:01,506 --> 00:23:04,404 Het is alleen toegestaan om het ongeval te laten zien. 126 00:23:04,509 --> 00:23:06,615 Er mag geen ander geheugenbeeld worden getoond 127 00:23:06,719 --> 00:23:09,701 zonder toestemming van de betrokken persoon. 128 00:23:09,805 --> 00:23:11,870 Maar we moeten de locatie bepalen 129 00:23:11,974 --> 00:23:15,290 voor het geval hij gewond raakt en het lichaam moet worden geborgen. 130 00:23:15,394 --> 00:23:19,344 Arthur Frayn stierf. De wederopbouw is begonnen. 131 00:23:23,861 --> 00:23:26,613 Ach, ja. Daar. 132 00:23:37,959 --> 00:23:40,414 Dat is een einde. 133 00:23:42,088 --> 00:23:44,164 - Dood het, May. - Nee. 134 00:23:46,509 --> 00:23:49,408 Mei, voor onze liefde. 135 00:23:49,512 --> 00:23:51,952 - Consuella... - Niet doen. 136 00:23:52,056 --> 00:23:54,121 Ik zal een gemeenschapsstemming oproepen. 137 00:23:54,225 --> 00:23:59,017 - De gemeenschap zal mijn intuïtie volgen. - Dan ga ik naar de draaikolk. 138 00:24:01,607 --> 00:24:05,507 - Je doet mij pijn. - Consuella, dit is een experiment. 139 00:24:05,611 --> 00:24:07,937 We moeten uitzoeken hoe het hier terecht is gekomen. 140 00:24:08,990 --> 00:24:11,513 Waar is Arthur Frayn? 141 00:24:11,617 --> 00:24:14,108 Hoe ben je in de steen gekomen? 142 00:24:16,080 --> 00:24:19,829 Zardoz... De steen. 143 00:24:47,987 --> 00:24:50,344 Vreselijk spannend. 144 00:24:50,448 --> 00:24:54,931 - Maar het lijden. - Je kunt hun gevoelens niet gelijkstellen aan de onze. 145 00:24:55,036 --> 00:24:57,112 Het is gewoon amusement. 146 00:25:30,112 --> 00:25:32,900 Nogmaals, dit is een sleutelbeeld. 147 00:25:35,910 --> 00:25:37,986 Mijn vader werd gekozen. 148 00:25:38,663 --> 00:25:40,739 Mijn moeder werd gekozen. 149 00:25:41,832 --> 00:25:46,775 Alleen wij konden fokken. Alleen de uitverkorenen. 150 00:25:46,879 --> 00:25:49,486 Selectief fokken, denk je? 151 00:25:49,590 --> 00:25:53,657 Wat is Arthur aan het doen? daar al die jaren? 152 00:25:53,761 --> 00:25:59,384 Hij besprak dit nooit in de vortex. Hij zal grondig onderzocht moeten worden. 153 00:26:03,271 --> 00:26:06,390 Niemand anders wilde het buitengebied besturen. 154 00:26:08,192 --> 00:26:12,060 Hij is een kunstenaar. Hij doet het met fantasie. 155 00:26:21,581 --> 00:26:25,355 Ik vind het heerlijk om ze te zien rennen. Ik hou van het moment van hun dood, 156 00:26:25,459 --> 00:26:27,950 als ik één ben met Zardoz. 157 00:26:47,190 --> 00:26:49,681 Obsceen rottend vlees. 158 00:26:50,985 --> 00:26:54,734 De zoete geur van verrotting al in de lucht. 159 00:26:56,115 --> 00:26:58,820 Hij is een mooi, sterk beest, lieve May. 160 00:26:59,827 --> 00:27:05,020 - Wat wil je precies met hem doen? - Een volledige genetische studie. Breek de DNA-code. 161 00:27:05,124 --> 00:27:09,941 Kijk of er evolutionaire veranderingen zijn sinds de onze 200 jaar geleden werden geanalyseerd. 162 00:27:10,046 --> 00:27:13,278 Ontdek eventuele nieuwe erfelijke ziekten die wellicht naar voren is gekomen 163 00:27:13,382 --> 00:27:16,823 wat tot verbreding zou kunnen leiden ons immunisatiespectrum. 164 00:27:16,928 --> 00:27:21,161 Bestudeer de emotionele en psychische elementen ervan in relatie tot zijn sociologie. 165 00:27:21,265 --> 00:27:25,832 Dat klinkt allemaal respectabel wetenschappelijk, maar wat is May's ondergedachte? 166 00:27:25,937 --> 00:27:29,503 Nog niet zo lang geleden vroeg ze om nieuwe geboorten, ook al hebben we geen dood. 167 00:27:29,607 --> 00:27:33,382 We zijn perfect gestabiliseerd. Wij zeiden ‘nee’ tegen May. 168 00:27:33,486 --> 00:27:36,968 Nu wil ze binnenbrengen dit dier van buitenaf. 169 00:27:37,073 --> 00:27:42,140 Denk aan ons evenwicht. Onthoud het delicate evenwicht dat we moeten behouden. 170 00:27:42,245 --> 00:27:45,936 De aanwezigheid zal ontzet zijn onze rust. 171 00:27:46,040 --> 00:27:49,773 May is een groot wetenschapper, maar ze heeft ook destructieve neigingen. 172 00:27:49,877 --> 00:27:52,859 Wij hebben middelen om het onder controle te houden. Wij zijn niet zo kwetsbaar. 173 00:27:52,964 --> 00:27:56,363 Kijk ernaar. Het kent zijn leven staat op het spel, 174 00:27:56,467 --> 00:28:00,480 anders zou het verkrachten en doden zoals het altijd is geweest. 175 00:28:03,349 --> 00:28:07,416 - Je ziet het verstorende effect. - Laten we het houden. 176 00:28:07,520 --> 00:28:10,836 Alles om de verveling te verzachten. 177 00:28:10,940 --> 00:28:14,798 Ik wil meer van zijn herinneringen zien. 178 00:28:14,902 --> 00:28:17,092 Dit is een psychische stoornis. 179 00:28:17,196 --> 00:28:20,303 Avalow, wat voorspelt het? voor de toekomst? 180 00:28:20,408 --> 00:28:24,433 Hoe hebben we getoverd een monster in ons midden? 181 00:28:24,537 --> 00:28:26,613 En waarom? 182 00:28:28,583 --> 00:28:31,287 Dat is de vraag die wij moeten beantwoorden. 183 00:28:34,839 --> 00:28:37,959 Nou, je bent ingesteld de vacht vliegt, mijn vriend. 184 00:28:44,807 --> 00:28:48,141 Ik vraag me af wat er aan de hand is in je erwtenbrein? 185 00:28:49,187 --> 00:28:52,306 Ik vind je leuk, sluw oud monster. 186 00:28:54,192 --> 00:28:56,268 Hoor je? 187 00:29:03,326 --> 00:29:05,402 Voor. 188 00:29:06,204 --> 00:29:08,643 Tegen. 189 00:29:08,748 --> 00:29:10,824 Uitspraak. 190 00:29:13,252 --> 00:29:16,170 Gefeliciteerd. Jij leeft. 191 00:29:17,715 --> 00:29:20,072 Drie weken lang. 192 00:29:20,176 --> 00:29:22,252 Zed. 193 00:29:45,618 --> 00:29:48,323 Ik zal hem later onderzoeken, in de koepel. 194 00:29:52,208 --> 00:29:55,125 Goedemorgen, Monster. Tijd voor werk. 195 00:30:08,850 --> 00:30:13,642 Oké, laten we stoppen met al die onzin, zullen we? Waar is Arthur Frayn? 196 00:30:15,648 --> 00:30:20,227 Heb je ooit de uitdrukking gehoord: 'Als het lijkt zou kunnen doden"? Nou, hier kunnen ze dat. 197 00:30:22,071 --> 00:30:24,553 Het is niet nodig om te doen alsof onschuld bij mij. 198 00:30:24,657 --> 00:30:28,821 Ik sta in het vertrouwen van Arthur Frayn. Ik weet meer dan je denkt. 199 00:30:30,037 --> 00:30:33,786 Je zegt niets. Oké. We zullen afwachten. 200 00:30:36,377 --> 00:30:39,901 Wees niet nors. Ik ga voor je zorgen. 201 00:30:40,006 --> 00:30:43,540 Wanneer u er ook klaar voor bent, stel mij gewoon vragen. 202 00:30:47,471 --> 00:30:49,548 Helemaal niets. 203 00:30:55,771 --> 00:31:01,810 Hier gaan jullie ieder voor mij werken ochtend. Ondergeschikte taken. Niets te belastend. 204 00:31:06,657 --> 00:31:10,891 - Is dit het huis van je god? - Het is God die je zoekt, nietwaar? 205 00:31:10,995 --> 00:31:13,486 Nou, hier zijn we dan. 206 00:31:14,415 --> 00:31:18,607 Goden, godinnen, koningen en koninginnen. 207 00:31:18,711 --> 00:31:20,787 Maak uw keuze. 208 00:31:24,717 --> 00:31:27,991 - Maar ze zijn allemaal dood. - Dood? 209 00:31:28,095 --> 00:31:30,285 Stierf van verveling. 210 00:31:44,529 --> 00:31:48,387 Dat is verkeerd. Het is verkeerd. 211 00:31:48,491 --> 00:31:51,306 Het is gecatalogiseerd volgens uw instructies. 212 00:31:51,410 --> 00:31:54,434 Ik zei dat je de ontwerpgroei moest analyseren voor alle automerken, 213 00:31:54,539 --> 00:31:58,188 niet alleen een chronologische lijst van één fabrikant. 214 00:31:58,292 --> 00:32:00,524 Een veel complexer programma. 215 00:32:00,628 --> 00:32:05,404 Zal ik nog langer toestemming van de vortex vragen? programma? Zal ik toestemming van de vortex vragen... 216 00:32:05,508 --> 00:32:07,572 - Ja! - Het zal tijd kosten. 217 00:32:07,677 --> 00:32:10,381 Op sommige circuits is sprake van een stackup. 218 00:32:11,556 --> 00:32:14,675 Nou, ik heb tijd, en genoeg. 219 00:32:19,772 --> 00:32:22,212 Drie weken. 220 00:32:22,316 --> 00:32:24,381 Definieer drie weken. 221 00:32:24,485 --> 00:32:28,176 21 dagen, 504 uur, 222 00:32:28,281 --> 00:32:31,096 30.240 minuten, 223 00:32:31,200 --> 00:32:34,534 één miljoen 814.400... 224 00:32:36,080 --> 00:32:39,062 Bedoel je dat hij het nog nooit had gezien? een klok eerder? 225 00:32:39,166 --> 00:32:42,025 Uiteraard niet. 226 00:32:52,722 --> 00:32:56,257 - Neem je geen eten mee, May? - Nee. 227 00:32:57,059 --> 00:32:59,416 Kom, Zed. Deze kant op. 228 00:32:59,520 --> 00:33:03,420 - Ze neemt haar studie heel serieus. - Ze heeft nog maar drie weken. 229 00:33:03,524 --> 00:33:07,215 - Do you know yet how the brutal came here? - Geen conclusie. 230 00:33:07,320 --> 00:33:09,811 Onvoldoende gegevens ontvangen. 231 00:33:16,579 --> 00:33:19,284 Ga naar binnen. Ga door. 232 00:33:57,411 --> 00:34:01,895 - Kijk in de ring. - Geen netvliesafwijkingen. 233 00:34:01,999 --> 00:34:04,439 Fundus normaal. 234 00:34:04,544 --> 00:34:08,151 Schijf- en netvliesvaten normaal. 235 00:34:08,256 --> 00:34:11,571 Geen bloedingen of exsudaten. 236 00:34:11,676 --> 00:34:14,032 Maculagebied helder. 237 00:34:14,136 --> 00:34:19,705 Aandacht. Voortzetting van de rechtszaak van George Saden van Vortex 4. 238 00:34:19,809 --> 00:34:24,803 George Saden, beschuldigd van zenden een negatieve uitstraling op het tweede niveau. 239 00:34:26,816 --> 00:34:28,892 Dit is niet zo. 240 00:34:30,403 --> 00:34:34,981 Ik heb onze sociale, emotionele aard bestudeerd onderconstructies gedurende 140 jaar. 241 00:34:36,576 --> 00:34:39,861 Deze gedachten zijn opbouwende kritiek. 242 00:34:41,247 --> 00:34:43,323 Piramidisch. 243 00:34:44,208 --> 00:34:46,699 Ik ben onschuldig aan psychisch geweld. 244 00:34:49,380 --> 00:34:54,587 Terwijl je mijn gezicht en ogen onderzoekt, je zult zien dat dit waar is. 245 00:34:58,973 --> 00:35:00,088 Hij liegt. 246 00:36:07,208 --> 00:36:09,690 Zoek je het hoofd, Monster? 247 00:36:09,794 --> 00:36:15,278 Het is weg. Op weg naar zijn eindeloze reis van draaikolk tot draaikolk. 248 00:36:15,383 --> 00:36:19,616 Rond en rond, zoals ik en het brood, voor eeuwig en altijd. 249 00:36:27,103 --> 00:36:30,020 - Zal hij daarvoor gestraft worden? - Natuurlijk. 250 00:36:32,233 --> 00:36:34,923 Maar je hebt geen politie, geen verdelgers. 251 00:36:35,027 --> 00:36:37,175 Maar we praten er eindeloos over. 252 00:36:37,280 --> 00:36:41,847 Elke kleine zonde en wangedrag, keer op keer geharkt. 253 00:36:41,951 --> 00:36:45,642 - Wat gebeurt er dan met hem? - Hij krijgt minstens zes maanden. 254 00:36:45,746 --> 00:36:49,146 - Gevangenis? - Veroudering. 255 00:36:49,250 --> 00:36:51,606 - Veroudering? - Ja. Ik word zelf oud. 256 00:36:51,711 --> 00:36:56,403 Drie maanden hier, een jaar daar. Deze zinnen tellen op. 257 00:36:56,507 --> 00:36:59,865 Dus als je slecht bent vaak genoeg zul je sterven. 258 00:36:59,969 --> 00:37:03,089 Ze maken je oud, maar ze laten je niet sterven. 259 00:37:04,473 --> 00:37:08,248 - Dus wat houdt je tegen om zelfmoord te plegen? - Dat doe ik zo nu en dan. 260 00:37:08,352 --> 00:37:12,461 Maar de eeuwige tabernakel bouwt mij gewoon opnieuw op. 261 00:37:12,565 --> 00:37:16,173 - Wil je onsterfelijkheid aan het werk zien? - Ja. 262 00:37:16,277 --> 00:37:18,768 Nou, ga dan maar aan de slag. 263 00:37:22,366 --> 00:37:25,432 Dit is waar ze wonen... de afvalligen. 264 00:37:25,536 --> 00:37:28,477 Ze zijn veroordeeld naar een eeuwigheid van seniliteit. 265 00:37:28,581 --> 00:37:31,563 Wij voorzien ze van voedsel, maar ze worden gemeden. 266 00:37:31,667 --> 00:37:35,202 Ze zijn kwaadaardig en gemeen, dus snel in en uit. 267 00:37:41,385 --> 00:37:44,090 Zelf voel ik mij daar behoorlijk thuis. 268 00:37:52,980 --> 00:37:55,045 Loamer. 269 00:37:55,149 --> 00:37:56,922 Grijs. 270 00:37:57,026 --> 00:37:59,517 Ik heb ooit van dit meisje gehouden, Monster. 271 00:38:01,572 --> 00:38:03,648 Jij nutteloze apathische! 272 00:38:04,784 --> 00:38:06,860 Melancholische aanblik. 273 00:38:11,165 --> 00:38:13,188 Grayler. 274 00:38:13,292 --> 00:38:14,815 Bot. 275 00:38:15,727 --> 00:38:17,710 Wauw, jongen. Wauw. 276 00:38:19,590 --> 00:38:24,157 Bij de beëindiging wordt u gevraagd te stemmen van het proces tegen George Saden. 277 00:38:24,262 --> 00:38:27,179 De slotverklaring van de verdachte begint. 278 00:38:28,516 --> 00:38:32,893 Ik beken de beschuldigingen, maar pleit voor verzachting. 279 00:38:35,064 --> 00:38:37,921 Ik probeer deze gedachten te onderdrukken, 280 00:38:38,025 --> 00:38:43,020 maar ze lekken uit op het tweede niveau door de hoofdwond van mijn derde dood. 281 00:38:44,073 --> 00:38:46,138 Ik werd onvolkomen gerepareerd. 282 00:38:46,242 --> 00:38:49,527 Nee. Dat is niet waar. 283 00:38:52,540 --> 00:38:55,897 - Ik denk wat ik denk. - Dat lijkt er meer op. 284 00:38:56,002 --> 00:38:58,483 Ik ben bij je, George. 285 00:38:58,588 --> 00:39:01,079 Ik haat jullie allemaal. 286 00:39:02,592 --> 00:39:05,083 Ik haat jullie allemaal. 287 00:39:05,386 --> 00:39:07,462 Ik haat jullie allemaal. 288 00:39:08,764 --> 00:39:11,220 Vooral ik. 289 00:39:11,601 --> 00:39:15,542 Stem alstublieft. Stem alsjeblieft. 290 00:39:15,646 --> 00:39:18,587 Ik stem op hem, Monster. 291 00:39:18,691 --> 00:39:21,811 Het zal geen enkel nut hebben. Niets doet dat ooit. 292 00:39:22,987 --> 00:39:24,730 Absolute vrijspraak. 293 00:39:29,702 --> 00:39:32,267 Ga door, Monster. 294 00:39:32,371 --> 00:39:34,447 Help jezelf. 295 00:39:54,560 --> 00:39:58,095 Heeft Zardoz het je niet verteld? over de apathie? 296 00:39:59,857 --> 00:40:01,933 Het is een ziekte. 297 00:40:03,486 --> 00:40:07,649 En het kruipt langzaam door alle draaikolken. 298 00:40:09,534 --> 00:40:12,451 Daarom liet Zardoz je gewassen verbouwen. 299 00:40:13,663 --> 00:40:18,408 Om deze mensen te voeden. Wij kunnen ze niet meer steunen. 300 00:40:21,462 --> 00:40:25,163 Apathisch of afvallig... maak uw keuze. 301 00:40:27,343 --> 00:40:30,048 Ja. Een beetje beangstigend, nietwaar? 302 00:40:48,406 --> 00:40:50,929 Erg goed. 303 00:40:51,033 --> 00:40:53,724 Nu begin je jezelf te laten zien. 304 00:40:53,828 --> 00:40:56,560 Laatste stemmen. Voor: Negen. 305 00:40:56,664 --> 00:41:00,272 Tegen: 586. Onbeslist: 86. 306 00:41:00,376 --> 00:41:04,234 Zin: George Saden zal vijf jaar oud zijn. 307 00:41:04,338 --> 00:41:06,414 Welkom in het paradijs. 308 00:41:11,888 --> 00:41:17,456 Erectie van de penis was een van de vele onopgeloste problemen evolutionaire mysteries van seksualiteit. 309 00:41:17,560 --> 00:41:22,377 Elke samenleving had een uitgebreide subcultuur gewijd aan erotische stimulatie. 310 00:41:22,481 --> 00:41:26,506 Maar niemand kon het helemaal bepalen hoe dit 311 00:41:26,611 --> 00:41:28,687 wordt dit. 312 00:41:29,822 --> 00:41:32,346 We weten het allemaal het betrokken fysieke proces, 313 00:41:32,450 --> 00:41:35,985 maar niet de koppeling tussen stimulus en respons. 314 00:41:36,996 --> 00:41:40,937 Er lijkt een verband te bestaan met geweld, met angst. 315 00:41:41,042 --> 00:41:44,483 Veel opgehangen mannen stierven met een erectie. 316 00:41:44,587 --> 00:41:49,780 Jullie zijn allemaal min of meer op de hoogte van onze intensief onderzoek naar dit onderwerp. 317 00:41:49,884 --> 00:41:54,826 De seksualiteit is waarschijnlijk afgenomen omdat we hoefden ons niet langer voort te planten. 318 00:41:54,931 --> 00:41:59,509 Eternals ontdekte dat al snel erectie was onmogelijk te bereiken. 319 00:42:01,229 --> 00:42:04,795 En wij zijn niet langer slachtoffers van deze gewelddadige, krampachtige daad, 320 00:42:04,899 --> 00:42:08,019 die vrouwen zo vernederden en mannen verraden. 321 00:42:08,569 --> 00:42:14,971 Dit is brutaal, net als andere primaten een onbewust leven leiden, 322 00:42:15,076 --> 00:42:19,156 is in staat tot spontaan en reflexieve erectie. 323 00:42:19,664 --> 00:42:22,104 Als onderdeel van May's studies van dit wezen, 324 00:42:22,208 --> 00:42:27,734 we proberen opnieuw de link te vinden tussen erotische stimulatie en erectie. 325 00:42:27,839 --> 00:42:34,074 Dit experiment zal auto-erotiek meten stimulatie van de cortex leidend tot erectie. 326 00:42:34,178 --> 00:42:36,254 Toneelstuk. 327 00:42:47,817 --> 00:42:53,238 De tracer geeft aan dat dit beeld is niet erotisch stimulerend voor de bruut. 328 00:42:56,450 --> 00:42:57,530 Wijziging. 329 00:43:16,137 --> 00:43:19,173 Dit lijkt hem ook niet te beïnvloeden. 330 00:43:48,419 --> 00:43:51,337 Consuella heeft het zelf gedaan. 331 00:44:13,110 --> 00:44:16,551 De brutale is nu in het vierde uur van onbewuste slaap. 332 00:44:16,656 --> 00:44:21,515 Het is verbazingwekkend hoeveel Homo sapiens geld uitgeeft zoveel tijd in deze kwetsbare toestand, 333 00:44:21,619 --> 00:44:24,110 overgeleverd aan de genade van zijn vijanden. 334 00:44:25,331 --> 00:44:28,230 Is there data on sleeping patterns van primitieve mensen? 335 00:44:28,334 --> 00:44:30,825 - Is dat een prioriteitsverzoek? - Ja. 336 00:44:33,172 --> 00:44:37,336 Ik ga nu testen zijn wakende reactie op gevaarstimuli. 337 00:44:56,821 --> 00:44:58,969 Vindt u het prettig om te slapen? 338 00:44:59,073 --> 00:45:00,429 Ja. 339 00:45:00,533 --> 00:45:02,472 Waarom? 340 00:45:02,577 --> 00:45:04,653 Ik heb dromen. 341 00:45:05,746 --> 00:45:08,020 Slaap was noodzakelijk voor de mens 342 00:45:08,124 --> 00:45:12,274 wanneer hij wakker en bewusteloos is levens werden gescheiden. 343 00:45:12,378 --> 00:45:15,402 Zoals de eeuwigen bereikt hebben totaal bewustzijn, 344 00:45:15,506 --> 00:45:21,130 slaap werd overbodig, en meditatie op het tweede niveau kwam daarvoor in de plaats. 345 00:45:22,430 --> 00:45:25,550 Slaap was nauw verbonden met de dood. 346 00:45:27,768 --> 00:45:31,460 Kijk ernaar. Jij bent het. 347 00:45:31,564 --> 00:45:35,099 Je genetische structuur. Je levenskaart. 348 00:45:36,944 --> 00:45:39,020 Kijk. 349 00:45:44,702 --> 00:45:46,778 Je bent een mutant. 350 00:45:47,747 --> 00:45:51,605 Tweede, misschien derde generatie. 351 00:45:51,709 --> 00:45:53,785 Daarom genetisch stabiel. 352 00:45:54,962 --> 00:45:57,194 Vergrote hersenen. 353 00:45:57,298 --> 00:45:59,988 Totale herinnering. 354 00:46:00,092 --> 00:46:02,168 Jouw potentieel is... 355 00:46:03,596 --> 00:46:06,716 - Jouw fokpotentieel... - Fokken? 356 00:46:07,475 --> 00:46:11,686 Frayn. Hoe ben je in de draaikolk terechtgekomen? Wat is uw doel? 357 00:46:12,939 --> 00:46:15,940 Ik ben maar een verdelger. Ik weet niets. 358 00:46:16,776 --> 00:46:21,426 Je moet weten dat je mentaal in orde bent en fysiek enorm superieur 359 00:46:21,531 --> 00:46:23,689 voor mij of iemand anders hier. 360 00:46:25,576 --> 00:46:28,058 Je zou van alles kunnen zijn. 361 00:46:28,162 --> 00:46:30,238 Kon alles doen. 362 00:46:33,084 --> 00:46:34,981 - Je moet vernietigd worden. - Waarom? 363 00:46:35,086 --> 00:46:39,986 - Omdat je ons zou kunnen vernietigen. - Terwijl je de rest van je leven vernietigde? 364 00:46:40,091 --> 00:46:43,626 Kun je het niet weten wat weet je nu over mij? 365 00:46:46,264 --> 00:46:50,122 In het belang van de wetenschap zal ik het houden deze kennis van de anderen, 366 00:46:50,226 --> 00:46:52,717 hou je voorlopig in leven. 367 00:46:53,354 --> 00:46:56,837 Maar je moet mij volgen. Gehoorzaam mij. 368 00:46:56,941 --> 00:47:00,007 Wees voorzichtig. Maak geen verstoring. 369 00:47:00,111 --> 00:47:04,025 Doe rustig het werk dat je wordt opgedragen. Ik zal over je waken. 370 00:47:05,366 --> 00:47:07,987 Ga aan de slag, stom beest. 371 00:47:09,662 --> 00:47:13,363 Vriend, zet dat ding buiten. 372 00:47:16,669 --> 00:47:18,875 Nog iemand gestoord? 373 00:47:22,508 --> 00:47:27,784 Laten we nog een saaie nemen democratische stemming, zullen we, Consuella? 374 00:47:27,889 --> 00:47:30,746 Het is de dag van je vriend om het eten te maken. 375 00:47:30,850 --> 00:47:33,555 Hij moet dit zonder hulp doen zoals wij allemaal doen. 376 00:47:34,937 --> 00:47:40,464 Het is van fundamenteel belang voor onze samenleving dat we dat doen alles op basis van absolute gelijkheid. 377 00:47:40,568 --> 00:47:44,103 - En Vriend weet dat heel goed. - Ja of nee? 378 00:47:45,990 --> 00:47:48,279 Aardappelen? Ja of nee? 379 00:47:51,746 --> 00:47:53,810 Ik zeg: zorg dat er meer Zeds het werk doen. 380 00:47:53,915 --> 00:47:57,272 Wij hebben het eeuwige leven en toch we veroordelen onszelf tot saaiheid. 381 00:47:57,376 --> 00:48:01,160 Ik zeg je, ik ben die 200 jaar beu van afwassen. 382 00:48:02,173 --> 00:48:07,324 En ik ben het zat om met mijn blote handen in de put te zitten tegen de blinde, brute domheid van de natuur! 383 00:48:07,428 --> 00:48:11,828 - Je kunt hier beter iets aan doen. - Consuella heeft gelijk. 384 00:48:11,933 --> 00:48:14,956 Zed wordt hier vastgehouden voor wetenschappelijke studie. 385 00:48:15,061 --> 00:48:18,627 Het kan zijn geld verdienen op het land, maar het zou niet als een dienaar moeten werken. 386 00:48:18,731 --> 00:48:22,859 Er is tijd genoeg om het af te ronden jouw studie, mei. Vernietig het. 387 00:48:30,826 --> 00:48:33,642 Zie hoe het onze gemeenschap ontwricht. 388 00:48:33,746 --> 00:48:38,230 - Het is bijna voorbij. - Hoe kun je zoiets in het bijzijn van Zed zeggen? 389 00:48:38,334 --> 00:48:41,501 Het voelt. Ik voel dat. 390 00:48:43,256 --> 00:48:45,165 - Stem! - Ja, stem! 391 00:48:48,469 --> 00:48:50,960 Geef uw stemmen. 392 00:49:14,662 --> 00:49:18,270 Mei heeft zeven dagen gekregen om haar studie af te ronden. 393 00:49:18,374 --> 00:49:20,639 Dan wordt Zed beëindigd. 394 00:49:30,136 --> 00:49:33,053 Het monster is een spiegel, 395 00:49:34,807 --> 00:49:37,725 en als we naar hem kijken, 396 00:49:38,394 --> 00:49:42,753 we kijken in onze eigen verborgen gezichten. 397 00:49:42,857 --> 00:49:46,392 Mediteer hierover op het tweede niveau. 398 00:49:51,824 --> 00:49:53,900 Nee. 399 00:49:54,911 --> 00:49:56,641 Nee. 400 00:49:56,746 --> 00:50:01,021 Ik zal... Ik zal niet naar het tweede niveau gaan. 401 00:50:01,125 --> 00:50:03,201 Nee. 402 00:50:16,682 --> 00:50:18,758 Nee! 403 00:50:19,977 --> 00:50:23,512 Ik zal... Ik zal niet gaan naar het tweede niveau met jou! 404 00:50:25,316 --> 00:50:28,068 Ik zal... Nee! 405 00:50:30,696 --> 00:50:33,614 Ik zal niet één mening met je hebben! 406 00:50:34,867 --> 00:50:38,558 Ik weet wat... Ik weet wat May wil met Zed. 407 00:50:38,663 --> 00:50:40,739 Nee! 408 00:50:44,126 --> 00:50:45,870 Nee. 409 00:50:50,091 --> 00:50:53,211 De draaikolk is een obsceniteit! 410 00:50:55,555 --> 00:50:57,097 Ik... Nee. 411 00:50:57,515 --> 00:50:59,496 Ik haat alle vrouwen. 412 00:50:59,600 --> 00:51:02,720 Geboorte, vruchtbaarheid, 413 00:51:03,813 --> 00:51:05,640 bijgeloof. 414 00:51:06,440 --> 00:51:09,525 Vriend is niet meer te redden. 415 00:51:14,782 --> 00:51:16,905 - Overloper. - Overloper. 416 00:51:17,994 --> 00:51:21,778 Vriend is afvallig. 417 00:51:25,501 --> 00:51:27,858 Hij moet worden uitgeworpen. 418 00:51:27,962 --> 00:51:30,334 Hij is niet langer één met ons. 419 00:51:30,798 --> 00:51:33,405 - Overloper. - Gooi hem eruit. 420 00:51:33,509 --> 00:51:35,585 Nee! 421 00:51:40,892 --> 00:51:42,090 Overloper. 422 00:51:45,021 --> 00:51:46,052 Overloper. 423 00:51:47,982 --> 00:51:49,061 Overloper! 424 00:52:26,687 --> 00:52:31,895 Voorzichtigheid. Je nadert het perifere schild van Vortex 4. 425 00:52:32,109 --> 00:52:37,270 Let op. Je nadert het perifere schild van Vortex 4. 426 00:53:20,658 --> 00:53:23,149 Vriend gezien? 427 00:53:27,039 --> 00:53:29,744 Vriend. Ik zoek Vriend. 428 00:53:31,002 --> 00:53:33,078 Vriend. 429 00:53:37,133 --> 00:53:39,375 Ik zoek Vriend. 430 00:53:43,014 --> 00:53:43,927 Vriend. 431 00:53:50,021 --> 00:53:52,097 Oude vriend. 432 00:53:53,858 --> 00:53:55,934 Dit is jouw schuld. 433 00:53:59,822 --> 00:54:03,513 Luister nu eens, oude rotzakken! 434 00:54:03,618 --> 00:54:07,684 Maak kennis met dit wezen van de buitenwereld. 435 00:54:07,788 --> 00:54:11,646 - Deze man heeft de gave van de dood. - Dood? 436 00:54:11,751 --> 00:54:15,334 Hij kan het uitrekenen, en hij kan zelf sterven. 437 00:54:16,380 --> 00:54:18,456 Hij is sterfelijk. 438 00:54:19,258 --> 00:54:21,963 - Hij kan doodgaan! - Sterf. 439 00:54:22,637 --> 00:54:25,577 - Zullen we hem teruggeven aan de dood? - Ja! 440 00:54:25,681 --> 00:54:28,172 - Stille dood? - Ja! 441 00:54:29,018 --> 00:54:31,094 - Glorieuze dood? - Ja! 442 00:54:36,943 --> 00:54:43,111 May, de wetenschapper, wil dat hij spawnt nog een generatie die onze pijn zal lijden. 443 00:55:17,775 --> 00:55:19,851 Stop! 444 00:55:20,528 --> 00:55:23,197 Stop! 445 00:55:27,159 --> 00:55:29,725 Wat wil je? 446 00:55:29,829 --> 00:55:33,245 Zoete dood. Vergeetachtigheid. 447 00:55:38,838 --> 00:55:41,590 Voor jezelf, of voor de hele draaikolk? 448 00:55:43,259 --> 00:55:45,824 Voor iedereen. 449 00:55:45,928 --> 00:55:48,869 Een einde aan het menselijk ras 450 00:55:48,973 --> 00:55:52,757 dat heeft geplaagd deze mooie planeet al veel te lang. 451 00:55:53,311 --> 00:55:55,387 Je stinkt naar wanhoop. 452 00:55:56,647 --> 00:55:58,503 Vecht terug. 453 00:55:58,608 --> 00:56:01,609 Vecht voor de dood, als dat is wat je wilt. 454 00:56:02,612 --> 00:56:05,731 Ik dacht eerst jij was degene die hielp. 455 00:56:07,116 --> 00:56:09,723 Maar het is hopeloos. 456 00:56:09,827 --> 00:56:12,199 Al mijn krachten zijn verdwenen. 457 00:56:12,580 --> 00:56:15,312 Waar is het, de tabernakel? 458 00:56:15,416 --> 00:56:17,788 Het tabernakel is... 459 00:56:23,466 --> 00:56:26,865 - Ik kan het me niet herinneren. - Wie heeft het gemaakt? 460 00:56:26,969 --> 00:56:30,089 Iemand moet weten hoe hij het moet doorbreken. 461 00:56:30,640 --> 00:56:32,662 Ja. 462 00:56:32,767 --> 00:56:35,258 Je kunt hem zelf ontmoeten. 463 00:56:36,729 --> 00:56:42,684 Eén van onze oprichters. Eén van de genieën die onsterfelijkheid ontdekte. 464 00:56:43,861 --> 00:56:46,927 Hij merkte dat hij het zelf niet leuk vond. 465 00:56:47,031 --> 00:56:51,610 Hij conformeerde zich niet, dus dit is wat wat zijn dankbare mensen hem aandeden. 466 00:56:56,123 --> 00:56:58,199 Wij willen sterven! 467 00:56:59,877 --> 00:57:02,368 - Wat is de truc? - Dood. 468 00:57:08,427 --> 00:57:10,503 Dood. 469 00:57:12,139 --> 00:57:14,761 Praat met mei. 470 00:57:16,644 --> 00:57:18,720 Kunnen. 471 00:57:19,605 --> 00:57:21,681 Kunnen! 472 00:57:22,817 --> 00:57:24,893 Kunnen! 473 00:57:25,945 --> 00:57:28,021 Kunnen! 474 00:57:36,664 --> 00:57:39,271 Mei, ik wil je hulp. 475 00:57:39,375 --> 00:57:42,625 Je wilt ons vernietigen. Het tabernakel. 476 00:57:43,462 --> 00:57:44,860 Ik wil de waarheid. 477 00:57:44,964 --> 00:57:48,499 Je moet de waarheid geven als u deze wilt ontvangen. 478 00:57:49,635 --> 00:57:51,711 Ik ben klaar. 479 00:57:55,391 --> 00:57:59,140 - Het zal je verbranden. - Verbrand mij dan. 480 00:57:59,896 --> 00:58:02,221 Vertel me alles. 481 00:58:06,235 --> 00:58:08,477 Laat mij foto's zien. 482 00:58:09,322 --> 00:58:13,472 Open je geest, je geheugen. 483 00:58:13,576 --> 00:58:16,067 Ga terug naar het begin. 484 00:58:18,873 --> 00:58:21,162 - Open. - Zar... 485 00:58:21,792 --> 00:58:23,951 - Openen. - Zar... 486 00:58:24,504 --> 00:58:26,995 - Openen. - Zardoz. 487 00:58:28,674 --> 00:58:32,783 Zardoz gaf ons het pistool. Wij waren de uitverkorenen. 488 00:58:32,887 --> 00:58:34,659 Wat was jouw taak? 489 00:58:34,764 --> 00:58:38,927 Om de brutalen te doden die zich vermenigvuldigen en zijn legio. 490 00:58:41,229 --> 00:58:46,421 Wij reden weg. We zwierven door de buitenlanden. Wij hebben gedood. Het was genoeg. 491 00:58:46,526 --> 00:58:49,017 De mens is geboren om te jagen en te doden. 492 00:58:52,365 --> 00:58:55,097 - En dan? - Toen op een dag... 493 00:58:55,201 --> 00:58:57,099 - Ja? - ...er is iets gebeurd. 494 00:58:57,203 --> 00:58:59,361 Het veranderde alles. 495 00:58:59,664 --> 00:59:02,813 Ik verloor mijn onschuld. 496 00:59:02,917 --> 00:59:05,408 Een gezicht in het raam. 497 00:59:36,826 --> 00:59:40,100 - Wie was hij? - Ik weet het niet. 498 00:59:40,204 --> 00:59:44,451 Hij droeg een masker. Hij leidde me verder, als een spel. 499 00:59:57,471 --> 00:59:59,536 Waarom heb je hem gespaard? 500 00:59:59,640 --> 01:00:02,558 Iets... Ik weet het niet. 501 01:00:17,325 --> 01:00:20,029 - Had je al eerder een boek gezien? - Nooit. 502 01:00:24,290 --> 01:00:27,272 - Heb je leren lezen? - Ja. 503 01:00:27,376 --> 01:00:30,317 - Hoe lang duurde het? - Het ging gemakkelijk. 504 01:00:30,421 --> 01:00:35,697 Ik heb alles gelezen. Ik heb geleerd alles wat voor mij verborgen was gebleven. 505 01:00:35,801 --> 01:00:40,369 Ik leerde hoe de wereld was geweest voordat de duisternis viel. 506 01:00:40,473 --> 01:00:44,008 Toen, op een dag, vond ik het boek. 507 01:00:46,187 --> 01:00:49,544 Het boek heet... heet... 508 01:00:49,649 --> 01:00:53,465 Wat was het boek? Wat was de naam van het boek? 509 01:00:53,569 --> 01:00:56,802 - Ik weet het niet meer! - Zeg eens. Laat het mij zien. 510 01:00:56,906 --> 01:01:00,156 - Je moet het mij vertellen. - Nee! Nee! 511 01:01:00,868 --> 01:01:02,362 Zardoz! 512 01:01:03,871 --> 01:01:06,937 Zeg eens. Laat het mij zien. Je moet het mij vertellen. 513 01:01:07,041 --> 01:01:09,981 - Dat kan ik niet. - Vertel me hoe je in de steen kwam. 514 01:01:10,086 --> 01:01:13,371 - Ik weet het niet. - Natuurlijk weet je dat. 515 01:01:15,716 --> 01:01:18,836 - Je wist dat Arthur Zardoz was, nietwaar? - Nee. 516 01:01:21,180 --> 01:01:23,203 - Je hebt Arthur vermoord, nietwaar? - Nee! 517 01:01:23,307 --> 01:01:26,344 Laat mij de hele afbeelding zien! Wat ben je aan het doen? 518 01:01:32,441 --> 01:01:35,193 Je hebt per ongeluk je eigen god vermoord. 519 01:01:37,572 --> 01:01:42,014 Of was het een ongeluk? Laat me dat boek nu eens zien. 520 01:01:42,118 --> 01:01:46,863 Wat heb je in dat boek gevonden? Laat het mij zien. 521 01:01:47,790 --> 01:01:50,689 Het is een truc! Een truc! 522 01:01:50,793 --> 01:01:52,774 Wat was een truc? Zeg eens. 523 01:01:52,879 --> 01:01:55,068 Zardoz zei "stop". 524 01:01:55,173 --> 01:01:57,404 Hij zei "niet meer". 525 01:01:57,508 --> 01:02:00,782 - Niet meer wat? - Geen moorden meer. 526 01:02:00,887 --> 01:02:03,493 - Hij zei dat je gevangenen moest nemen? - Ja. 527 01:02:03,598 --> 01:02:05,454 - Om slaven te maken? - Ja. 528 01:02:05,558 --> 01:02:07,831 - Cultiveren in plaats van doden? - Ja. 529 01:02:07,935 --> 01:02:09,499 - Om tarwe te verbouwen? - Ja! 530 01:02:09,604 --> 01:02:13,436 - Had je tarwe nodig? - Nee. We aten vlees. 531 01:02:13,941 --> 01:02:17,476 Zardoz heeft ons verraden. Wij waren jagers, geen boeren. 532 01:02:18,946 --> 01:02:22,066 Laat zien hoe je in de steen bent gekomen. 533 01:02:23,284 --> 01:02:25,323 Show. 534 01:02:26,370 --> 01:02:28,560 Het was gemakkelijk. 535 01:02:28,664 --> 01:02:32,614 Elk seizoen kwam Zardoz ten val om onze oogst binnen te halen. 536 01:02:35,171 --> 01:02:38,291 Zardoz! Zardoz! 537 01:02:55,191 --> 01:02:58,311 - Waren jouw vrienden ook mutanten? - Ja. 538 01:02:59,028 --> 01:03:00,676 - Had je een complot? - Ja. 539 01:03:00,780 --> 01:03:02,928 - Wraak? - De waarheid. 540 01:03:03,032 --> 01:03:05,597 Wij wilden de waarheid. 541 01:03:05,701 --> 01:03:10,102 - Ik vertelde ze over het boek. - Laat het zien. Wat is het boek? 542 01:03:10,206 --> 01:03:12,062 Nee. Nee. 543 01:03:12,166 --> 01:03:14,731 Nee! Zardoz! 544 01:03:14,836 --> 01:03:18,985 Zardoz is tevreden. 545 01:03:19,090 --> 01:03:23,573 - Dus dat was het. - "De Tovenaar van Oz". 546 01:03:23,678 --> 01:03:25,909 Zardoz. 547 01:03:26,013 --> 01:03:28,620 "De Tovenaar van Oz" was een sprookje 548 01:03:28,724 --> 01:03:33,667 over een oude man die mensen bang maakte met luide stem en een groot masker. 549 01:03:33,771 --> 01:03:39,297 Het was Arthur Frayns idee. Een eenvoudige manier om het buitengebied te controleren. 550 01:03:39,402 --> 01:03:41,883 Maar onthoud het einde van het verhaal. 551 01:03:41,988 --> 01:03:45,137 Ze keken achter het masker en de waarheid gevonden. 552 01:03:45,241 --> 01:03:50,864 Ik keek achter het masker en ik zag de waarheid... Zardoz. 553 01:03:51,789 --> 01:03:54,771 Dus dat was jouw plan... in het hoofd te verstoppen. 554 01:03:54,876 --> 01:03:55,731 Ja. 555 01:03:55,835 --> 01:03:58,358 Wat was je doel? Arthur vermoorden? 556 01:03:58,462 --> 01:04:03,290 Om de draaikolk binnen te dringen? Om een weg naar binnen te vinden dat je vrienden ons vernietigen? 557 01:04:04,343 --> 01:04:07,617 - Hij heeft ons tot moordenaars gemaakt. - Wraak. Je wilde wraak. 558 01:04:07,722 --> 01:04:09,798 De waarheid. De waarheid! 559 01:04:12,560 --> 01:04:15,181 De waarheid! De waarheid! 560 01:04:15,605 --> 01:04:17,681 De waarheid! De waarheid! 561 01:04:21,485 --> 01:04:23,633 Waarheid of wraak? 562 01:04:23,738 --> 01:04:25,814 Wraak! 563 01:04:27,450 --> 01:04:29,526 Wraak. 564 01:04:32,955 --> 01:04:36,396 Ik herinner me zulke gevoelens. 565 01:04:36,501 --> 01:04:38,577 Ze roeren in mij. 566 01:04:44,759 --> 01:04:47,332 Dus dit is jouw wetenschappelijke onderzoek. 567 01:04:49,514 --> 01:04:52,183 Er is nog een woord daarvoor... bestialiteit. 568 01:04:54,060 --> 01:04:56,875 Hiervoor word je oud 50 jaar, niet minder. 569 01:04:56,979 --> 01:05:00,929 Geen man, vrouw of beest zal ooit nog naar je verlangen. 570 01:05:50,449 --> 01:05:52,973 Hij kan het niet zien. 571 01:05:53,077 --> 01:05:55,153 Hij is blind. 572 01:06:01,252 --> 01:06:03,957 We kunnen hem niet langer onderdrukken. 573 01:06:04,714 --> 01:06:07,029 Hij heeft geen controle meer. 574 01:06:07,133 --> 01:06:10,668 Wij moeten nu worden jagers en moordenaars zelf. 575 01:06:17,935 --> 01:06:20,011 Komen. 576 01:06:23,733 --> 01:06:29,569 Dit zal uw gezichtsvermogen herstellen en u zult zien meer en dieper dan je ooit eerder hebt gezien. 577 01:06:36,162 --> 01:06:42,330 Ik heb mannen een oude kreupele vrouw zien verkrachten 578 01:06:44,462 --> 01:06:46,538 in een natte sloot. 579 01:06:56,015 --> 01:06:58,506 Ik begrijp nu waarom je hier bent. 580 01:07:01,771 --> 01:07:05,504 Jij bent degene. De bevrijder. 581 01:07:05,608 --> 01:07:07,186 Dood. 582 01:07:09,320 --> 01:07:15,156 Ik zal je helpen als, als de tijd daar is, jij zult mij bevrijden. 583 01:07:18,204 --> 01:07:23,625 Je hebt veel kracht, maar er zijn momenten wanneer die kracht je in de steek zal laten. 584 01:07:27,463 --> 01:07:30,583 Eet dit wanneer de behoefte zich voordoet. 585 01:07:42,103 --> 01:07:45,686 Deze plek is gebouwd op leugens, en lijden. 586 01:07:46,816 --> 01:07:49,521 Hoe kon je doen wat je ons hebt aangedaan? 587 01:07:50,945 --> 01:07:53,021 De wereld was stervende. 588 01:07:55,992 --> 01:07:59,850 We namen al het goede, 589 01:07:59,954 --> 01:08:03,121 en maakte hier een oase. 590 01:08:04,584 --> 01:08:09,376 Wij weinigen... de rijken, de machtigen, de slimme... 591 01:08:10,506 --> 01:08:15,949 sloten ons af om de kennis te bewaken en schatten van de beschaving, 592 01:08:16,053 --> 01:08:19,173 terwijl de wereld in een donker tijdperk terechtkwam. 593 01:08:22,518 --> 01:08:27,725 Om dit te kunnen doen, moesten we ons hart verharden tegen het lijden buiten. 594 01:08:33,196 --> 01:08:37,988 Wij zijn bewaarders van het verleden voor een onbekende toekomst. 595 01:08:41,662 --> 01:08:46,271 Jij bent de prijs wij betalen nu voor die isolatie. 596 01:08:46,375 --> 01:08:52,414 Je hebt haat en woede gebracht in de draaikolk om ons allemaal te infecteren. 597 01:09:00,848 --> 01:09:03,339 Dood hem! Dood hem! 598 01:09:25,122 --> 01:09:27,495 Dood hem! Dood hem! 599 01:09:47,520 --> 01:09:51,683 - Het is onverwoestbaar! - Nee! Nee! Het kan niet gedaan worden. 600 01:09:53,317 --> 01:09:55,393 Nee! 601 01:10:09,083 --> 01:10:14,374 Voorzichtigheid. Je nadert het perifere schild van Vortex 4. 602 01:10:31,147 --> 01:10:33,223 Rijd rond! 603 01:11:13,189 --> 01:11:16,630 Hij is ergens in deze gebouwen. Rook hem uit. 604 01:11:16,734 --> 01:11:20,269 Bedek de uitgangen! Daar! 605 01:11:32,208 --> 01:11:34,690 We hebben hem gevangen! 606 01:12:37,940 --> 01:12:40,858 Wij nemen het leven van je af. 607 01:13:07,303 --> 01:13:11,882 Het leven stroomt uit jou en stroomt in ons. 608 01:13:41,546 --> 01:13:44,037 Pak hem! Pak hem! 609 01:13:52,557 --> 01:13:54,633 Kom op! 610 01:14:01,357 --> 01:14:03,433 Kijk hier. 611 01:14:06,153 --> 01:14:08,301 Hij is niet hier. 612 01:14:08,406 --> 01:14:10,279 Het wordt donker. 613 01:14:19,166 --> 01:14:22,535 - Hij is het! - Geen van hen kon hem vangen! 614 01:14:24,130 --> 01:14:28,922 Maar hij valt in de handen van de arme, oude afvalligen. 615 01:14:30,261 --> 01:14:32,159 Dood. 616 01:14:32,263 --> 01:14:34,754 Breng de dood voor jullie allemaal. 617 01:14:36,017 --> 01:14:39,666 Vind vriend. Breng mij naar Vriend. 618 01:14:39,770 --> 01:14:42,261 - Wat zei hij? - Stil! 619 01:14:51,240 --> 01:14:54,431 Het is een wonder. Wij zijn apathisch. 620 01:14:54,535 --> 01:14:56,725 Vertel ons hoe, alsjeblieft! 621 01:14:56,829 --> 01:14:58,894 Wij willen er ook een paar! 622 01:14:58,998 --> 01:15:01,813 We begonnen de bruut te achtervolgen. 623 01:15:01,918 --> 01:15:04,024 We raakten opgewonden. 624 01:15:04,128 --> 01:15:07,402 Wij hebben iemand gezien. Wij dachten dat hij het was. 625 01:15:07,507 --> 01:15:11,031 Dat was het niet, maar we hebben hem toch vermoord. 626 01:15:11,135 --> 01:15:13,283 En toen voelden we verlangen. 627 01:15:13,387 --> 01:15:18,180 Kijk naar de opwinding die je hebt veroorzaakt, jij stout meisje. 628 01:15:21,312 --> 01:15:23,752 Beveilig alle armen, wapens en voedselvoorraden. 629 01:15:23,856 --> 01:15:26,463 Werk van huis tot huis, van oost naar west door de vallei. 630 01:15:26,567 --> 01:15:31,718 Als je het brutale vindt, vernietig het dan onmiddellijk. Hij zit gevangen. Het is slechts een kwestie van tijd. 631 01:15:31,822 --> 01:15:33,899 Vriend. Vriend. 632 01:15:35,576 --> 01:15:38,067 Kus de bruid, lieve vriend. 633 01:15:39,539 --> 01:15:41,615 Kus de bruid. 634 01:15:43,042 --> 01:15:46,577 Je deed het goed. Ik neem de bruid. 635 01:15:47,505 --> 01:15:50,362 De dood komt voor ons allemaal dichterbij. 636 01:15:50,466 --> 01:15:54,843 Vind mei. Vertel het haar die vriend heeft haar nodig. 637 01:16:08,317 --> 01:16:12,896 Vriend, ik kan geen sancties toekennen dit geweld en deze vernietiging. 638 01:16:15,825 --> 01:16:20,392 Het is te laat, May. Er is geen weg meer terug. 639 01:16:20,496 --> 01:16:23,103 Vernietig de draaikolk niet. 640 01:16:23,207 --> 01:16:28,191 Laten we het vernieuwen. Een beter ras zou hier, met de tijd, kunnen floreren. 641 01:16:28,296 --> 01:16:30,777 Tijd? 642 01:16:30,882 --> 01:16:33,363 Was de eeuwigheid niet genoeg? 643 01:16:33,467 --> 01:16:36,408 Deze plek is tegen het leven. 644 01:16:36,512 --> 01:16:38,588 Het moet sterven. 645 01:16:46,772 --> 01:16:49,463 Ik heb mijn volgers. 646 01:16:49,567 --> 01:16:53,091 Insemineer ons allemaal, en we zullen je alles leren wat we weten, 647 01:16:53,196 --> 01:16:56,511 geef je alles wat we hebben. 648 01:16:56,616 --> 01:16:59,890 Misschien kun jij de tabernakel breken, 649 01:16:59,994 --> 01:17:02,070 of kapot zijn. 650 01:17:05,458 --> 01:17:07,534 Een einde aan de eeuwigheid. 651 01:17:08,503 --> 01:17:10,817 Een hogere vorm. 652 01:17:10,922 --> 01:17:12,332 Wraak. 653 01:17:24,060 --> 01:17:25,248 Aanval! 654 01:17:25,353 --> 01:17:28,251 - Hoeveel tijd hebben we? - We zullen niet op tijd werken. 655 01:17:28,356 --> 01:17:31,963 Jij neemt onze kennis over door osmose, buiten de tijd. 656 01:17:32,068 --> 01:17:36,018 We zullen je aanraken en leren, en jij zult ons jouw zaad geven. 657 01:17:37,323 --> 01:17:42,744 ...waarbij wordt aangenomen dat E75 is gelijk aan R gedeeld door M74, waarbij R de verhouding is... 658 01:17:44,539 --> 01:17:49,648 Tegenstrijdigheden verschillen overeenkomstig de verschillende aard van verschillende dingen. 659 01:17:49,752 --> 01:17:53,287 ...fysieke en geometrische aannames. 660 01:17:55,258 --> 01:18:00,575 In elk gegeven fenomeen of ding, de eenheid van tegenstellingen is voorwaardelijk... 661 01:18:00,680 --> 01:18:03,078 "Giustizia mosse il mio alto fattore: 662 01:18:03,182 --> 01:18:07,559 Fecemi la divina podestate, la somma sapienza e 'l primo amore." 663 01:18:10,439 --> 01:18:15,257 ...op veel verschillende manieren, door compenserende veranderingen aan te brengen... 664 01:18:15,361 --> 01:18:18,593 Jeg ville skape het is een van de beste verkooppunten, 665 01:18:18,698 --> 01:18:24,036 så om jeg ser at their måtte våkne... 666 01:18:27,582 --> 01:18:29,730 "Le ciel est, par-dessus le toit, 667 01:18:29,834 --> 01:18:32,941 Si blauw, si kalm!" 668 01:18:33,045 --> 01:18:35,193 "Un arbre, par-dessus le toit..." 669 01:18:35,298 --> 01:18:38,905 'Zou je de zenuwen van je hart kunnen verdraaien?' 670 01:18:39,010 --> 01:18:42,367 "En toen uw hart begon te kloppen, 671 01:18:42,471 --> 01:18:46,496 Welke angsthand? En welke angstaanjagende voeten?" 672 01:18:46,601 --> 01:18:49,916 De onzichtbare worm 673 01:18:50,021 --> 01:18:53,045 Dat vliegt in de nacht 674 01:18:53,149 --> 01:18:58,592 Heeft uw bed van geheime vreugde ontdekt 675 01:18:58,696 --> 01:19:02,095 "...je gaat de stad van wee binnen." 676 01:19:02,200 --> 01:19:06,224 ‘Door mij ga je voorbij in eeuwig verdriet." 677 01:19:06,329 --> 01:19:10,513 ‘Door mij ga je voorbij onder de vergeten mensen." 678 01:19:19,717 --> 01:19:24,368 ...de wet van de eenheid van tegenstellingen is de fundamentele wet van het universum. 679 01:19:24,472 --> 01:19:30,308 Deze wet werkt universeel... in het natuurlijke wereld, de menselijke samenleving of het denken van de mens. 680 01:19:42,782 --> 01:19:47,527 Het centrale zenuwstelsel niet meer verschijnt als een op zichzelf staand orgaan. 681 01:20:06,430 --> 01:20:09,746 Nu weet je alles wat wij weten. 682 01:20:09,851 --> 01:20:12,555 Het is een gevangenis. Een gevangenis! 683 01:20:13,563 --> 01:20:16,795 Nee, het is een ark. Een schip. 684 01:20:16,899 --> 01:20:18,880 Een ruimteschip. 685 01:20:18,985 --> 01:20:23,635 Al deze technologie was voor reizen naar verre sterren. 686 01:20:23,739 --> 01:20:25,815 - Ben je gegaan? - Ja. 687 01:20:27,285 --> 01:20:30,036 Nog een doodlopende weg. 688 01:20:31,455 --> 01:20:35,939 Hoe is het ontstaan, de vortex? Hoe is het begonnen? 689 01:20:36,043 --> 01:20:41,194 Zij hebben het gedaan. Zij waren de wetenschappers, de beste ter wereld. 690 01:20:41,299 --> 01:20:45,532 Maar ze waren van middelbare leeftijd, te geconditioneerd voor sterfelijkheid. 691 01:20:45,636 --> 01:20:51,371 Ze werden afvallig. Wij waren hun nakomelingen en we werden geboren in het vortexleven. 692 01:20:51,475 --> 01:20:57,502 Wij verzegelen ons hierbij in deze... 693 01:20:57,607 --> 01:21:02,257 Hiermee verzegelen wij onszelf naar deze leerplek. 694 01:21:02,361 --> 01:21:05,260 De dood is voor altijd verbannen. 695 01:21:05,364 --> 01:21:11,308 Ik geef opdracht dat de tabernakel van ons wordt gewist alle herinneringen aan de bouw ervan, 696 01:21:11,412 --> 01:21:17,189 dus we kunnen het nooit vernietigen als we ooit naar de dood zouden verlangen. 697 01:21:17,293 --> 01:21:22,778 Hier, de mens en de som van zijn kennis zal nooit sterven, 698 01:21:22,882 --> 01:21:26,002 maar ga voorwaarts naar perfectie. 699 01:21:30,556 --> 01:21:35,040 Wij hebben ons aangemeld naar de onopgeloste mysteries van het universum, 700 01:21:35,144 --> 01:21:38,877 maar zelfs met oneindige tijd en de hulp van de tabernakel, 701 01:21:38,981 --> 01:21:41,463 onze geest was er niet klaar voor. 702 01:21:41,567 --> 01:21:43,643 Wij hebben gefaald. 703 01:22:02,964 --> 01:22:06,446 En nu zitten we gevangen door onze eigen apparaten. 704 01:22:06,551 --> 01:22:08,627 Er is geen uitgang. 705 01:22:13,057 --> 01:22:15,133 Vernietig het! Tabernakel! 706 01:22:22,275 --> 01:22:24,351 Dood de tabernakel! 707 01:22:26,404 --> 01:22:28,859 Het tabernakel is onverwoestbaar! 708 01:22:31,951 --> 01:22:35,183 Dit kristal zal zich bij ons voegen, 709 01:22:35,288 --> 01:22:39,866 ieder voor ieder, en allen voor de tabernakel. 710 01:22:40,626 --> 01:22:44,161 Een kristal voegt zich bij hen. Een kristal. 711 01:22:46,883 --> 01:22:50,782 Nu hebben we je alles gegeven wat we zijn, 712 01:22:50,887 --> 01:22:57,554 er blijft één geschenk over dat bevat alles en niets. 713 01:23:01,981 --> 01:23:04,588 Kijk hier eens naar. 714 01:23:04,692 --> 01:23:08,175 Je zult lijnen zien de toekomst tegemoet rennen. 715 01:23:08,279 --> 01:23:10,568 Je maakt inzichtsprongen. 716 01:23:12,158 --> 01:23:19,074 Als je in dit kristal kunt kijken, dan ben je klaar. Alleen dan. 717 01:23:26,797 --> 01:23:30,842 Ik zie niets van binnen Behalve mijn eigen verwarring. 718 01:23:35,097 --> 01:23:37,412 Kennis is niet genoeg. 719 01:23:37,517 --> 01:23:40,221 Ik ben voor jou gekomen. 720 01:23:48,611 --> 01:23:51,446 Hier. 721 01:24:25,481 --> 01:24:28,130 - We hebben elkaar eerder ontmoet, geloof ik. - Arthur Frayn. 722 01:24:28,234 --> 01:24:31,982 Kom, nu. Mijn brutale vrienden noemen mij Zardoz. 723 01:24:35,157 --> 01:24:37,234 Wraak. 724 01:24:39,203 --> 01:24:41,528 Nu staan ​​we gelijk. 725 01:24:43,374 --> 01:24:45,814 ‘Of het de moeite waard was geweest 726 01:24:45,918 --> 01:24:49,359 Te hebben geperst het universum tot een bal, 727 01:24:49,463 --> 01:24:53,488 Om het naar toe te rollen een overweldigende vraag, 728 01:24:53,593 --> 01:24:57,542 Om te zeggen: 'Ik ben Lazarus, uit de dood komen'?" 729 01:24:58,556 --> 01:25:01,473 Ken jij de volgende regel? Het is TS Eliot. 730 01:25:03,728 --> 01:25:07,336 "Ik ben Lazarus, kom uit de dood." 731 01:25:07,440 --> 01:25:11,520 ‘Kom terug om je alles te vertellen, Ik zal je alles vertellen." 732 01:25:12,278 --> 01:25:16,145 Goed gedaan! Goed gedaan! Je hebt je lessen goed geleerd. 733 01:25:18,034 --> 01:25:19,954 Wat ga je me vertellen? 734 01:25:25,249 --> 01:25:28,167 Wat zie jij in de bal? 735 01:25:31,130 --> 01:25:33,206 - Niets. - Niets? 736 01:25:34,342 --> 01:25:36,963 Dan heb ik je niets te vertellen. 737 01:26:05,039 --> 01:26:07,744 Op die manier! Daar! 738 01:26:12,880 --> 01:26:16,029 Wat zie jij in de bal? 739 01:26:16,133 --> 01:26:18,210 Consuella. 740 01:26:21,556 --> 01:26:24,047 Ik heb naar dit moment verlangd. 741 01:26:26,686 --> 01:26:29,177 Dat kun je niet. Dat doe je niet. 742 01:26:37,071 --> 01:26:39,989 De jacht is altijd beter dan het doden. 743 01:26:41,033 --> 01:26:44,034 Door op jou te jagen, ben ik jou geworden. 744 01:26:45,580 --> 01:26:48,395 Ik heb vernietigd wat ik wilde verdedigen. 745 01:26:48,499 --> 01:26:54,122 ‘Hij die te lang tegen draken vecht wordt zelf een draak." Nietzsche. 746 01:26:55,506 --> 01:26:57,738 Ik ben niet zoals de anderen. 747 01:26:57,842 --> 01:27:00,333 Ik zou je vullen met leven. 748 01:27:02,680 --> 01:27:04,756 En liefde. 749 01:27:05,850 --> 01:27:09,385 Je hebt mij gegeven wat niemand anders gaf... liefde. 750 01:27:10,563 --> 01:27:13,480 Als ik leef, zullen we samenleven. 751 01:27:16,152 --> 01:27:18,228 Ga nu. 752 01:27:22,408 --> 01:27:25,943 Het brutale is er niet. Ik had het mis. 753 01:27:39,592 --> 01:27:43,575 Breking van licht. Oneindig. 754 01:27:43,679 --> 01:27:46,799 Breek de tabernakel, of word gebroken. 755 01:27:46,974 --> 01:27:49,539 Wat zie jij in de kristallen bol? 756 01:27:49,644 --> 01:27:53,807 Als je in het kristal kijkt, dan ben je klaar. 757 01:27:55,733 --> 01:27:59,683 Nu zie ik het. Ik ben klaar. 758 01:28:00,863 --> 01:28:03,900 Tabernakel, wat ben jij? 759 01:28:04,784 --> 01:28:06,515 Niet toegestaan. 760 01:28:06,619 --> 01:28:09,324 - Waar ben je? - Niet toegestaan. 761 01:28:10,039 --> 01:28:12,104 Ken je mij? 762 01:28:12,208 --> 01:28:15,816 Ik heb je stemafdruk, Zed, en jouw genetische code, 763 01:28:15,920 --> 01:28:19,236 maar alleen geheugenfragmenten. 764 01:28:19,340 --> 01:28:21,530 Vertel me over de kristalzender. 765 01:28:21,634 --> 01:28:26,011 Ik kan geen informatie geven die mijn eigen veiligheid in gevaar kunnen brengen. 766 01:28:28,599 --> 01:28:33,917 Hersenemissies breken laserlicht met lage golflengte 767 01:28:34,021 --> 01:28:37,141 passeren het kristal in de hersenen. 768 01:28:38,943 --> 01:28:43,521 Het is een code die naar u is verzonden voor interpretatie en opslag. 769 01:28:45,157 --> 01:28:47,649 - Ja of nee? - Niet toegestaan. 770 01:28:49,787 --> 01:28:52,705 Een ontvanger moet als een zender zijn. 771 01:28:54,959 --> 01:28:59,336 Ik denk dat je een kristal bent. In feite deze. Deze diamant. 772 01:29:01,215 --> 01:29:06,210 Hierin is oneindig veel opbergruimte voor gebroken lichtpatronen. 773 01:29:09,891 --> 01:29:11,967 Ja of nee? 774 01:29:13,728 --> 01:29:16,645 Je hebt mij in de palm van je hand. 775 01:29:17,815 --> 01:29:20,422 Maar je zou ook ergens anders kunnen zijn. 776 01:29:20,526 --> 01:29:22,591 Toch kies ik ervoor om hier te zijn. 777 01:29:22,695 --> 01:29:25,400 - Waarom? - Om je te confronteren. 778 01:29:26,282 --> 01:29:30,140 Je hebt al leren zien mijn lichtgolflengten in de diamant. 779 01:29:30,244 --> 01:29:34,787 Nu ga je proberen te wissen de brekingen en vernietig mij. 780 01:29:35,666 --> 01:29:38,148 Jouw doel is om mij te vernietigen, nietwaar? 781 01:29:38,252 --> 01:29:39,983 Ja. 782 01:29:40,087 --> 01:29:42,163 Zou jij God vermoorden? 783 01:29:43,090 --> 01:29:45,197 Wat een ijdelheid. 784 01:29:45,301 --> 01:29:49,417 Ik ben de som van al deze mensen en al hun kennis. 785 01:29:49,522 --> 01:29:54,414 Ik ben alziend. Ik ben overal en nergens. 786 01:29:54,519 --> 01:29:58,251 Dat heeft vaak gediend als definitie van God. 787 01:29:58,356 --> 01:30:02,047 Zou je ons willen vernietigen en alles wat we zijn? 788 01:30:02,151 --> 01:30:03,799 Ja. 789 01:30:03,903 --> 01:30:06,718 Zou je niet liever een deel van ons willen zijn, 790 01:30:06,822 --> 01:30:11,306 met ons verbonden, een licht stralend naar de toekomst? 791 01:30:11,410 --> 01:30:13,866 Houd van ons. Koester de waarheid. 792 01:30:14,121 --> 01:30:16,197 Nee! 793 01:30:16,916 --> 01:30:18,992 Je bent bij mij binnengedrongen. 794 01:30:31,055 --> 01:30:33,131 Er is geen ontsnapping mogelijk. 795 01:30:38,604 --> 01:30:40,680 Jij bent in mij. 796 01:30:45,862 --> 01:30:48,269 Kom naar mijn centrum. 797 01:30:50,032 --> 01:30:53,366 Kom in het midden van het kristal. 798 01:31:04,422 --> 01:31:06,498 Tabernakel! 799 01:31:07,592 --> 01:31:09,668 Tabernakel! 800 01:31:18,144 --> 01:31:20,599 Tabernakel! 801 01:31:28,821 --> 01:31:30,897 Tabernakel! 802 01:31:48,883 --> 01:31:51,374 Nee! Nee! 803 01:31:52,845 --> 01:31:54,885 Nee! 804 01:31:59,477 --> 01:32:01,553 Nee! 805 01:33:23,686 --> 01:33:26,585 Je hebt ons vernietigd. 806 01:33:26,689 --> 01:33:30,005 Je hebt de fout in het kristal gevonden. 807 01:33:30,109 --> 01:33:32,132 Wij zijn weg. 808 01:33:32,236 --> 01:33:34,312 Je bent alleen. 809 01:34:54,485 --> 01:34:56,976 Breng hem naar de oostelijke deur. 810 01:35:07,957 --> 01:35:10,439 Het is te laat. Hij is klaar. 811 01:35:10,543 --> 01:35:13,034 - Consuella, nee. - Wachten. 812 01:35:17,049 --> 01:35:19,540 Blijf dicht bij mij, in mijn aura. 813 01:36:16,943 --> 01:36:19,341 Hij is weg. Ik zag hem. Hij was hier. 814 01:36:19,445 --> 01:36:21,734 Hij is in het niets verdwenen. 815 01:36:22,782 --> 01:36:25,722 Kunt u ons vertellen hoe de zaken ervoor staan? 816 01:36:29,956 --> 01:36:32,032 Wat nu? 817 01:36:32,875 --> 01:36:35,899 Een oude man belt mij. 818 01:36:36,003 --> 01:36:39,871 ‘De stem van de schildpad wordt gehoord in het land." 819 01:36:42,885 --> 01:36:44,950 ik... 820 01:36:45,054 --> 01:36:49,846 Ik herinner me nu hoe het was. 821 01:36:51,686 --> 01:36:55,386 Wij hebben de natuurlijke orde uitgedaagd. 822 01:36:57,024 --> 01:37:02,648 De draaikolk is een overtreding tegen de natuur. 823 01:37:04,031 --> 01:37:10,070 Ze moest een manier vinden om ons te vernietigen. 824 01:37:11,539 --> 01:37:14,409 Strijd om testamenten. 825 01:37:15,585 --> 01:37:20,128 Dus heeft ze jou gemaakt. 826 01:37:23,342 --> 01:37:30,341 Wij... wij hebben de hand van de evolutie gedwongen. 827 01:37:46,532 --> 01:37:48,722 Een goede dood. 828 01:37:48,826 --> 01:37:50,265 Je hebt het gedaan. 829 01:37:50,369 --> 01:37:52,445 Hij is dood. 830 01:37:58,002 --> 01:38:00,837 - Kijk! - De stenen kop! 831 01:38:28,157 --> 01:38:32,321 Neem dit en laat uw zoons dat doen en dochters kijken ernaar. 832 01:38:33,871 --> 01:38:37,406 Rijd naar het oosten. Daar zul je door de muur gaan. 833 01:38:38,417 --> 01:38:42,367 Wat zal er van jou worden? Ga je terug naar je volk? 834 01:38:44,173 --> 01:38:46,878 Er is voor mij geen weg meer terug. 835 01:38:59,647 --> 01:39:02,462 Stop! Het is nutteloos. Het is voorbij. 836 01:39:02,567 --> 01:39:06,466 - De afvalligen sterven allemaal als vliegen. - Sterven? 837 01:39:06,571 --> 01:39:10,595 - Het is niet de schuld van Zed. Wij hebben onszelf vernietigd. - Dat is meer waar dan je weet. 838 01:39:10,700 --> 01:39:13,682 En hier zou ik willen beweren wat krediet, als ik mag. 839 01:39:13,786 --> 01:39:16,935 Zie je, onze doodswens was sluw en diep. 840 01:39:17,039 --> 01:39:20,522 Net als Zardoz en Zed kon ik dat om je voorouders te kiezen. 841 01:39:20,626 --> 01:39:23,567 Zorgvuldige genetische veredeling produceerde deze mutant, 842 01:39:23,671 --> 01:39:26,111 deze slaaf die zijn meesters kon bevrijden. 843 01:39:26,215 --> 01:39:29,031 En Vriend was mijn medeplichtige. 844 01:39:29,135 --> 01:39:35,220 Herinner je je de man in de bibliotheek niet meer? Ik was het die je naar het boek van de Tovenaar van Oz leidde. 845 01:39:35,808 --> 01:39:40,417 Ik was het die je gaf toegang tot de steen. Ik was het. 846 01:39:40,521 --> 01:39:42,728 Ik heb je gefokt. Ik heb je geleid. 847 01:39:43,191 --> 01:39:48,008 En ik heb in het gezicht van de kracht gekeken waardoor het idee in je opkwam. 848 01:39:48,112 --> 01:39:51,232 Je bent zelf gefokt en geleid. 849 01:39:52,783 --> 01:39:55,807 Arthur! We zijn allemaal gebruikt! 850 01:39:55,912 --> 01:39:58,602 - En hergebruikt! - En misbruikt! 851 01:39:58,706 --> 01:40:00,782 En geamuseerd! 852 01:40:25,233 --> 01:40:27,724 De dood nadert. 853 01:40:28,569 --> 01:40:31,487 We zijn allemaal weer sterfelijk. 854 01:40:33,366 --> 01:40:39,902 Nu kunnen we ‘ja’ zeggen tegen de dood, maar nooit meer "nee". 855 01:40:40,498 --> 01:40:43,203 Nu moeten we afscheid nemen. 856 01:40:44,836 --> 01:40:48,370 Voor elkaar, voor de zon en de maan, 857 01:40:48,840 --> 01:40:52,588 bomen en lucht, aarde en rotsen, 858 01:40:53,719 --> 01:40:57,634 het landschap van onze lang wakende droom. 859 01:40:58,182 --> 01:41:01,717 Zed, de bevrijder, 860 01:41:04,105 --> 01:41:08,268 bevrijd mij nu volgens aan uw belofte. 861 01:41:12,238 --> 01:41:14,990 Doe het. Doe het. 862 01:41:21,038 --> 01:41:23,612 Alles wat ik was is weg. 863 01:41:38,389 --> 01:41:39,468 Dood mij ook. 864 01:42:32,777 --> 01:42:35,258 - Laten we elkaar vermoorden, vriend. - Wat? 865 01:42:35,363 --> 01:42:37,511 - Juiste aandacht voor ironie. - Ja. 866 01:42:37,615 --> 01:42:40,948 - Nog een laatste truc. - Oh! Ah! 867 01:42:44,664 --> 01:42:46,740 Succes. 868 01:42:47,834 --> 01:42:50,122 Het was allemaal een grap. 869 01:42:54,674 --> 01:42:56,750 Ik wil sterven. 870 01:43:55,860 --> 01:43:57,841 Alsjeblieft! 871 01:43:57,945 --> 01:44:01,065 Dood mij! Ik wil dood! 872 01:44:01,949 --> 01:44:04,025 Alsjeblieft! 873 01:44:09,248 --> 01:44:11,122 Zed! 874 01:44:11,667 --> 01:44:13,743 Zed! 875 01:44:17,215 --> 01:44:19,291 Zed! 876 01:44:25,306 --> 01:44:27,382 Zed! 877 01:44:30,144 --> 01:44:32,220 Zed! 878 01:44:34,065 --> 01:44:36,141 Zed! 879 01:44:40,029 --> 01:44:41,689 Zed! 880 01:44:47,286 --> 01:44:48,401 Zed! 881 01:44:49,080 --> 01:44:51,156 Zed! 882 01:45:55,730 --> 01:45:58,517 Visiontext Ondertitels: Sally Lewis